Có một vài cách dịch câu này tùy thuộc vào mức độ nhấn mạnh:
1. Tự nhiên và thông dụng nhất:
“FX is David’s ultimate kung fu.”
2. Nhấn mạnh sự đỉnh cao/thượng thừa:
“FX is David’s supreme kung fu.”
3. Cách diễn đạt ví von (FX là tuyệt kỹ/bí kíp):
“FX is David’s ultimate move.”
Lưu ý: “Tuyệt đỉnh kungfu” trong ngữ cảnh này được hiểu là kỹ năng thượng thừa, chiêu thức “tủ” hoặc bí kíp cao nhất của David.